-
1 метод соединения при сборке
метод соединения при сборке
метод соединения
Совокупность правил образования определенного вида соединения при сборке.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод соединения при сборке
-
2 технологичность изделия в сборке
технологичность изделия в сборке
Совокупность свойств изделия, определяющих его приспособленность к технологической подготовке сборочного производства и сборке и характеризуемых отношениями затрат труда, средств, материалов и времени на их выполнение к значениям соответствующих показателей изделий-аналогов, определяемых в принятых условиях производства.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологичность изделия в сборке
-
3 облегчать монтаж при повторной сборке
Облегчать монтаж при повторной сборке-- Remove Track Select microswitches taking care to mark screw head locations on mounting plate (to aid positioning on reassembly).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчать монтаж при повторной сборке
-
4 обработать в сборке
Обработать в сборке (надпись на чертежах) - to be machined in assemblyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обработать в сборке
-
5 определить по месту в сборке с дет.
Определить по месту в сборке с дет. (надпись на черт.) - to be determined in assembly with part...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определить по месту в сборке с дет.
-
6 вид соединения при сборке
вид соединения при сборке
вид соединения
Категория соединения, выделяемая по одному из его признаков.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид соединения при сборке
-
7 дефект, внесённый при сборке
дефект, внесённый при сборке
неправильная сборка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект, внесённый при сборке
-
8 зазор, полученный при сборке
зазор, полученный при сборке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор, полученный при сборке
-
9 замена тепловыделяющего элемента на критической сборке
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена тепловыделяющего элемента на критической сборке
-
10 затраты при заводской сборке оборудования
затраты при заводской сборке оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затраты при заводской сборке оборудования
-
11 инструкция по сборке или монтажу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по сборке или монтажу
-
12 испытания при окончательной сборке
испытания при окончательной сборке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания при окончательной сборке
-
13 опора для труб (при сборке трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора для труб (при сборке трубопровода)
-
14 технологический анализ конструкции изделия в сборке
технологический анализ конструкции изделия в сборке
Анализ конструкции изделия с целью применения технологического процесса сборки, обеспечивающего выполнение программы выпуска изделий заданного качества в установленных условиях производства.
Примечание
Технологический анализ конструкции изделия производится при технологической подготовке производства определенного изделия, начиная со стадии проектирования, с целью установления рациональной организации технологического процесса сборки на основе расчленения изделия на сборочные единицы и детали.
Основными формами организации технологических процессов, в том числе сборочных, являются групповая и поточная.
Результатом технологического анализа конструкции изделия является создание схемы расчленения его на сборочные единицы и детали.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологический анализ конструкции изделия в сборке
-
15 установка по разборке и повторной сборке (оборудования)
- disassembly/reassembly station
установка по разборке и повторной сборке (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- disassembly/reassembly station
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка по разборке и повторной сборке (оборудования)
-
16 устройство (в топливной сборке) для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны
устройство (в топливной сборке) для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство (в топливной сборке) для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны
-
17 устройство в тепловыделяющей сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны ядерного реактора
устройство в тепловыделяющей сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство в тепловыделяющей сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны ядерного реактора
-
18 эксперимент на критической сборке ядерного реактора
эксперимент на критической сборке ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксперимент на критической сборке ядерного реактора
-
19 при сборке
•In the assembly of (or When assembling) the engine after overhaul, care must be taken to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сборке
-
20 (перфорированная) лента с программой по сборке щитовых домиков
Agriculture: house tapeУниверсальный русско-английский словарь > (перфорированная) лента с программой по сборке щитовых домиков
См. также в других словарях:
метод соединения при сборке — метод соединения Совокупность правил образования определенного вида соединения при сборке. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Синонимы метод соединения EN method of assembly connection … Справочник технического переводчика
технологичность изделия в сборке — Совокупность свойств изделия, определяющих его приспособленность к технологической подготовке сборочного производства и сборке и характеризуемых отношениями затрат труда, средств, материалов и времени на их выполнение к значениям соответствующих… … Справочник технического переводчика
вид соединения при сборке — вид соединения Категория соединения, выделяемая по одному из его признаков. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Синонимы вид соединения EN kind of assembly connection … Справочник технического переводчика
дефект, внесённый при сборке — неправильная сборка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неправильная сборка EN assembling defectassembly defect … Справочник технического переводчика
зазор, полученный при сборке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up gap … Справочник технического переводчика
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical assembly fuel element exchangeCAFEE … Справочник технического переводчика
затраты при заводской сборке оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shop labor costs … Справочник технического переводчика
инструкция по сборке или монтажу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN installation specification … Справочник технического переводчика
испытания при окончательной сборке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final assembly testsFAT … Справочник технического переводчика
опора для труб (при сборке трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack board … Справочник технического переводчика
технологический анализ конструкции изделия в сборке — Анализ конструкции изделия с целью применения технологического процесса сборки, обеспечивающего выполнение программы выпуска изделий заданного качества в установленных условиях производства. Примечание Технологический анализ конструкции изделия… … Справочник технического переводчика